Auroras
Como funciona o programa que transforma manhãs vencidas em doação — e as regras, escritas por inteiro.
Eu venho de uma família humilde. Estudei como bolsista — e a bolsa não me tirou da necessidade: eu sentava na mesma sala que os outros, fazia a mesma prova, e voltava para uma casa onde faltava coisa.
Este app foi feito por mim. Se ele der certo, eu quero que uma parte volte para quem está hoje exatamente onde eu estava — estudando com o que dá, sem a rede de proteção que os outros têm.
É para isso que as Auroras existem.
— Pitter, que fez o Wake10
1. O que é uma Aurora
Aurora é o nome da unidade de contagem do programa. Você ganha 1 Aurora a cada manhã em que concluir o desafio do Wake10, uma por dia, assinante ou não.
As Auroras não têm valor monetário para você. Não podem ser compradas, resgatadas, trocadas por dinheiro, transferidas para outra pessoa nem convertidas em desconto, crédito ou qualquer benefício. Elas existem apenas como registro de quantas manhãs foram vencidas.
A contagem começa em 1º de janeiro e recomeça a cada ano, acompanhando o ciclo da doação.
2. Quem doa
Quem doa é o Wake10, com receita própria. O aplicativo não coleta doações de usuários e nenhum valor é cobrado de você a título de doação. Sua assinatura é o pagamento de um serviço; a doação é uma decisão nossa sobre o que fazer com parte do que ela gera.
Somente as Auroras de assinantes ativos entram no cálculo da doação, porque são as assinaturas que a financiam.
3. Quanto
A cada 100 Auroras de assinante, R$ 0,50 são destinados à doação. O valor corresponde a aproximadamente 2% da receita líquida da assinatura, depois da comissão da loja e dos impostos.
Para assinaturas vitalícias, a contribuição é limitada a 5 anos de Auroras, já que a receita ocorre uma única vez.
O programa entra em vigor quando o Wake10 atingir 1.000 assinantes. Antes disso, as Auroras são contadas e exibidas, mas não geram doação.
4. Quando e para quem
A doação é feita uma vez por ano, após o encerramento do ciclo anual, a uma instituição sem fins lucrativos brasileira. A instituição é escolhida pelo Wake10 e seu nome é divulgado nesta página junto com o valor e o comprovante.
A menção a qualquer instituição nesta página ou no aplicativo é informativa e não implica parceria, patrocínio ou endosso por parte dela, salvo quando expressamente indicado.
5. Alterações e encerramento
O Wake10 pode alterar o valor por Aurora, os critérios ou encerrar o programa, com aviso prévio nesta página e no aplicativo. Alterações não afetam ciclos anuais já encerrados e cuja doação já tenha sido realizada.
O programa não altera, condiciona nem substitui os termos da assinatura, que seguem regidos pelas condições da App Store.
6. Privacidade
A contagem de Auroras é feita inteiramente no seu aparelho, a partir do seu próprio histórico de manhãs vencidas. Nada é enviado para servidores, e nenhum dado pessoal é coletado por causa deste programa.
Última atualização: 31 de agosto de 2026. Dúvidas: [email protected]
Auroras
How the program that turns won mornings into a donation works — and the rules, in full.
I come from a poor family. I studied on a scholarship — and the scholarship didn't take me out of need: I sat in the same room as everyone else, took the same exam, and went home to a house where things were missing.
I built this app myself. If it works out, I want part of it to go back to whoever is today exactly where I was.
That's what Auroras are for.
— Pitter, who built Wake10
1. What an Aurora is
Aurora is the name of the program's counting unit. You earn 1 Aurora for every morning you complete the Wake10 challenge, one per day, subscriber or not.
Auroras have no monetary value to you. They cannot be bought, redeemed, exchanged for money, transferred to another person, or converted into a discount, credit or any benefit. They exist only as a record of how many mornings were won.
Counting starts on January 1st and restarts each year, following the donation cycle.
2. Who donates
Wake10 donates, out of its own revenue. The app does not collect donations from users and no amount is charged to you as a donation. Your subscription pays for a service; the donation is our decision about what to do with part of what it generates.
Only active subscribers' Auroras enter the donation calculation, because subscriptions are what fund it.
3. How much
For every 100 subscriber Auroras, R$ 0.50 goes to the donation. That's roughly 2% of the subscription's net revenue, after store commission and taxes.
For lifetime purchases, the contribution is capped at 5 years of Auroras, since the revenue occurs only once.
The program takes effect once Wake10 reaches 1,000 subscribers. Before that, Auroras are counted and displayed but generate no donation.
4. When and to whom
The donation is made once a year, after the annual cycle closes, to a Brazilian non-profit organization. The organization is chosen by Wake10 and its name is published on this page along with the amount and the receipt.
Any mention of an organization on this page or in the app is informational and does not imply partnership, sponsorship or endorsement by it, unless expressly stated.
5. Changes and termination
Wake10 may change the value per Aurora, the criteria, or end the program, with prior notice on this page and in the app. Changes do not affect annual cycles already closed and donated.
The program does not alter, condition or replace the subscription terms, which remain governed by App Store conditions.
6. Privacy
Aurora counting happens entirely on your device, from your own history of won mornings. Nothing is sent to servers, and no personal data is collected because of this program.
Last updated: August 31, 2026. Questions: [email protected]
Auroras
Cómo funciona el programa que convierte mañanas ganadas en donación — y las reglas, completas.
Vengo de una familia humilde. Estudié con una beca — y la beca no me sacó de la necesidad: me sentaba en la misma sala que los demás, hacía el mismo examen, y volvía a una casa donde faltaban cosas.
Yo hice esta app. Si funciona, quiero que una parte vuelva a quien está hoy exactamente donde yo estaba.
Para eso existen las Auroras.
— Pitter, que hizo Wake10
1. Qué es una Aurora
Aurora es el nombre de la unidad de conteo del programa. Ganas 1 Aurora por cada mañana en que completes el reto de Wake10, una por día, te suscribas o no.
Las Auroras no tienen valor monetario para ti. No se pueden comprar, canjear, cambiar por dinero, transferir a otra persona ni convertir en descuento, crédito o cualquier beneficio. Existen solo como registro de cuántas mañanas se ganaron.
El conteo empieza el 1º de enero y se reinicia cada año, siguiendo el ciclo de la donación.
2. Quién dona
Quien dona es Wake10, con ingresos propios. La aplicación no recauda donaciones de los usuarios y no se te cobra ningún importe en concepto de donación. Tu suscripción paga un servicio; la donación es una decisión nuestra sobre qué hacer con parte de lo que genera.
Solo las Auroras de suscriptores activos entran en el cálculo, porque son las suscripciones las que lo financian.
3. Cuánto
Por cada 100 Auroras de suscriptor, R$ 0,50 se destinan a la donación. Equivale a cerca del 2% del ingreso neto de la suscripción, después de la comisión de la tienda y de los impuestos.
Para compras vitalicias, la contribución se limita a 5 años de Auroras, ya que el ingreso ocurre una sola vez.
El programa entra en vigor cuando Wake10 alcance 1.000 suscriptores. Antes de eso, las Auroras se cuentan y se muestran, pero no generan donación.
4. Cuándo y a quién
La donación se hace una vez al año, tras el cierre del ciclo anual, a una organización sin fines de lucro brasileña. La organización la elige Wake10 y su nombre se publica en esta página junto con el importe y el comprobante.
Cualquier mención a una organización en esta página o en la app es informativa y no implica asociación, patrocinio ni respaldo por su parte, salvo indicación expresa.
5. Cambios y finalización
Wake10 puede cambiar el valor por Aurora, los criterios o finalizar el programa, con aviso previo en esta página y en la app. Los cambios no afectan a ciclos anuales ya cerrados y donados.
El programa no altera, condiciona ni sustituye los términos de la suscripción, regidos por las condiciones de la App Store.
6. Privacidad
El conteo de Auroras se hace íntegramente en tu dispositivo, a partir de tu propio historial de mañanas ganadas. Nada se envía a servidores y no se recopila ningún dato personal por este programa.
Última actualización: 31 de agosto de 2026. Dudas: [email protected]